Indtil jeg var 17 år, udspillede mit liv sig på et 400 kvadratmil stort stræk af atlantisk skønhed. Så mødte jeg sneen i Boston. I dag føler jeg mig helt hjemme i både min azoriske og amerikanske identitet, og jeg bevæger mig ubesværet mellem to kulturer og to sprog. I mere end 20 år har jeg arbejdet som skribent og redaktør for aviser og magasiner på engelsk, mit andetsprog. Alligevel længtes en dyb del af mig efter hjem.
Azorerne er stadig en af Atlanterhavets bedst bevarede hemmeligheder: kun fire en halv time fra Boston, men vidunderligt langt fra det velkendte. Øgruppen er et udendørs paradis, et vulkansk eventyrland og et sted, der skal nydes i ro og mag. Og fordi øerne stadig er relativt uudforskede af rejsebranchen, følte jeg mig inspireret til at dele dem på en mere personlig måde.
For mig har rejser altid været rigest, når jeg virkelig kunne knytte bånd til et sted. En ven i Rio gav mig en dybere forståelse af byen, og et ophold hos en mor og søn i Irland førte mig til deres lokale bar efter lukketid. Netop den slags insider-forbindelse ønsker vi at tilbyde gennem minuvida: en varm velkomst, et lokalt perspektiv og følelsen af, at der venter en ven på dig på Azorerne.