William Palchukán

Jeg hedder William Palchukán og er en del af Pastos-folket med et stærkt forfædret arv fra de anerkendte traditioner hos Kamëntsá, Inga og Quillacinga. Jeg blev født i 1972 ved Amazonas’ piedmont i Sibundoy-dalen. Min viden omfatter traditionelle mediciner, og jeg har viet mig til studiet af de oprindelige folks instrumenter. Jeg samler musik og liv fra vinden, fra vores indfødte folks og shamaners arv. Jeg har deltaget i nationale og internationale begivenheder og arbejder som bygger af andinske aerofon-instrumenter. Alle de blæseinstrumenter, der bruges i Palchukán- og Grupo Putumayo-formaterne, er resultatet af min forskning og mit arbejde.

Ftëmay, udtalt Butmay, betyder at drikke eller et sted, hvor man drikker vand. Ordet henviser til kilden til Putumayo-floden i det ancestrale område Valle de Sibundoy i Putumayo, det sydlige Colombia. Her hentede Inga-, Kamëntsá- og Pastos-folket deres livgivende vand. Herfra stammer navnet “Putumayo”.

Jeg var med til at stifte Grupo Putumayo sammen med min bror Jairo Palchukán i 1985, drevet af ønsket om at bevare de oprindelige melodier fra Amazonas gennem forfædrenes instrumenter. Denne arv udspringer af ritualer, traditionelle festligheder og det håndværk, som fællesskaberne selv har videreført.

Vores lydværker er en vedvarende gave til Moder Jord, som gruppen har modtaget frø, træ og rør fra til at forme musikken. På den måde har vi i mere end tre årtier bekræftet vores dybe respekt for oprindelig botanisk, sproglig og håndværksmæssig viden i forskellige sammenhænge i Amerika og Europa.